In bronnen betreffende de Goudse pijpenmakersfamilie komen de schrijfwijzen Goedewagen en Goedewaagen voor. Bij de vroeg-19de-eeuwse pijpenmakers Dirk Goedewagen en Abraham Goedewagen wordt de naam met één a aangetroffen. In latere bronnen komt de vorm Goedewaagen voor.

De schrijfwijze Goedewagen dient daarom niet zonder meer als een foutieve spelling te worden beschouwd. De spelling van familienamen was in de 18de en vroege 19de eeuw nog niet volledig gestandaardiseerd, waardoor verschillende schrijfwijzen konden voorkomen. Voor de identificatie van pijpenmakers wordt daarom de naamvorm aangehouden zoals deze in de geraadpleegde historische bron is vermeld.

Op basis van de momenteel geraadpleegde bronnen kan worden vastgesteld dat beide naamvormen in de historische documentatie voorkomen. Het exacte moment waarop Goedewaagen de vaste familienaam werd, is vooralsnog niet vastgesteld.

Bronnen:
Goudse archivalia betreffende de familie Goedewagen/Goedewaagen, waaronder akten van de burgerlijke stand en kadastrale gegevens uit de 19de eeuw.